Norma padrão API 682 para Selos Mecânicos – Revisada
A 4ª Edição inclui detalhes sobre o sistema de codificação de produtos revisado, o processo de seleção do sistema de vedação e sistemas de fornecimento de vedação.
História do PI 682
As informações iniciais sobre vedações mecânicas foram originalmente fornecidas no padrão de bomba API 610. Durante a década de 1990, o API 682 tornou-se um padrão separado e mais abrangente para vedações mecânicas e sistemas auxiliares de selagem.
O padrão API 682 é continuamente mantido e atualizado por usuários finais e fabricantes. Outra qualidade da API 682 é que normalmente não permite apenas uma única solução técnica. Além de soluções padrão comprovadas e testadas (padrões), as regulamentações também deliberadamente listam alternativas (opções) e até mesmo permitem soluções personalizadas (soluções projetadas). Essa diversidade é demonstrada mais claramente nesta edição do que nas anteriores.
Veja também:
API Standard 682
Bombas – Sistemas de vedação de eixo para bombas centrífuga e rotativa
QUARTA EDIÇÃO | MAIO 2014 | 256 PÁGINAS
Conteúdo
Página
1 escopo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Referências Normativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 termos, definições e símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Termos e Definições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 sistemas de vedação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Sele Categorias, Tipos e Arranjos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Objetivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Especificando e / ou comprando um sistema de vedação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 Responsabilidade da Unidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2 Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Requisitos de Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 Requisitos comuns de design (todas as categorias). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2 Requisitos de Design (Específicos da Categoria). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7 configurações específicas de vedação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.1 Disposição 1 Selos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.2 Disposição 2 Selos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.3 Arranjo 3 Selos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8 acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.1 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.2 Tubulação para Sistemas Auxiliares de Vedação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.3 Componentes dos Sistemas Auxiliares de Vedação (se especificado no Anexo G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9 Instrumentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9.1 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9.2 Medidores indicadores de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9.3 Thermowells. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9,4 Indicadores de Pressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.5 Transmissores e Interruptores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.6 Indicadores de Nível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
9.7 Instrumentos de Fluxo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
9.8 Válvulas de Alívio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
9.9 Válvulas de controle de pressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.10 Amplificadores de Pressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10 Inspeção, teste e preparação para envio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.1 geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.2 Inspeção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.3 Teste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
10.4 Preparação para envio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
11 Transferência de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11.1 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11.2 Formulários de Requisito de Dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
11.3 Folha de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
11.4 Lista de verificação do inspetor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Conteúdo
Página
Anexo A (informativo) Procedimento de seleção de selo recomendado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Anexo B (informativo) Especificações típicas de materiais e materiais para câmara de selagem e mecânica
Componentes de vedação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Anexo C (informativo) Datasheets Mecânicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Anexo D (informativo) Códigos de selos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Anexo E (normativo) Formulários de solicitação de dados de selos mecânicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Anexo F (informativo) Tutoriais Técnicos e Cálculos Ilustrativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Anexo G (normativo) Planos de Tubulação Padrão e Hardware Auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Anexo H (informativo) Checklist dos inspetores para todos os selos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Anexo I (normativo) Protocolo de Testes de Qualificação de Selos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Figuras
1 configurações de vedação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Arranjo 1: Uma vedação por conjunto de cartucho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Disposição 2: Duas vedações por conjunto de cartucho com um fluido de tampão líquido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Disposição 2: Duas vedações por conjunto de cartucho com ou sem fluido de tampão de gás. . . . . . . . . . . . . 19
5 Disposição 3: Dois selos por conjunto de cartucho com um fluido de barreira líquido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 Disposição 3: Dois selos por conjunto de cartucho com um fluido de barreira de gás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 Arranjo 1 Vedações Tipo A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Disposição 1 Vedações Tipo B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Arranjo 1 Vedações Tipo C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10 Retenção de Componentes de Vedação em Serviços de Vácuo e Arranjo 3 Vedação Interna. . . . . . . . . . . . . . . . 25
11 tipos de câmara de vedação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12 Concentricidade do Registro da Câmara de Selagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
13 seção mostrando o ombro da placa de glândula do selo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
14 Execução da face da câmara de vedação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
15 Conexões de Tubulação do Selo Mecânico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
16 Plugue Plástico com Aba Central e Exemplo de Etiqueta de Aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
17 Câmara de vedação / Placa de bucha para bombas verticais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
18 Junta de Junta de Acoplamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
19 Execução da manga de vedação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
20 Arranjo de Manga Auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
21 Fixação da manga de vedação por disco de contração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
22 Fixação da manga de vedação pelo anel de divisão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
23 Faces Presas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
24 sistemas de descarga distribuída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
25 Apego de Chave Drives ao Shaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
26 Seção mostrando bucha de câmara de contenção-selagem para configurações 2CW-CS e 2NC-CS. . . . . 51
27 Seqüência de teste de vedação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
A.1 Lógica de Seleção de Lacre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
A.2 Gráfico de Seleção de Arranjos de Vedação do Grupo II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
F.16 Pontos de Cálculo para o Plano de Tubulação 53A Sistemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
F.17 Alarme de Pressão Sem Viés de Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
F.18 Pressão Líquida de Barreira versus Volume de Gás Acumulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
F.19 Pressão Líquida da Barreira contra o Volume do Líquido de Barreira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
F.20 Capacidade de Retenção do Colar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
G.1 Símbolos do instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
G.2 Símbolos do Equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
G.3 Plano de Tubulação do Selo Padrão 01.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
G.4 Plano de Tubulação do Selo Padrão 02.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
G.5 Plano de Tubulação do Selo Padrão 03.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
G.6 Plano de Tubulação do Selo Padrão 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
G.7 Plano de Tubulação do Selo Padrão 12.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
G.8 Plano de Tubulação do Selo Padrão 13.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
G.9 Plano de Tubulação do Selo Padrão 14.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
G.10 Plano de Tubulação do Selo Padrão 21.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
G.11 Plano de Tubulação do Selo Padrão 22.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
G.12 Plano de Tubulação do Selo Padrão 23.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
G.13 Plano de Tubulação do Selo Padrão 31.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
G.14 Plano de Tubulação do Selo Padrão 32.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
G.15 Plano de Tubulação do Selo Padrão 41.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
G.16 Plano de Tubulação do Selo Padrão 51.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
G.17 Plano de Tubulação do Selo Padrão 52.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Conteúdo
Página
G.18 Plano de Tubulação de Selo Padrão 53A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
G.19 Plano de Tubulação do Selo Padrão 53B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
G.20 Plano de Tubulação de Selo Padrão 53C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
G.21 Plano de Tubulação do Selo Padrão 54.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
G.22 Plano de Tubulação do Selo Padrão 55.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
G.23 Plano de Tubulação do Selo Padrão 61.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
G.24 Plano de Tubulação do Selo Padrão 62.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Plano de Tubulação de Selo Padrão G.25 65A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
G.26 Plano de Tubulação de Selo Padrão 65B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
G.27 Plano de Tubulação de Selo Padrão 66A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
G.28 Plano de Tubulação do Selo Padrão 66B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
G.29 Plano de Tubulação do Selo Padrão 71.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
G.30 Plano de Tubulação do Selo Padrão 72.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
G.31 Plano de Tubulação do Selo Padrão 74.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
G.32 Plano de Tubulação do Selo Padrão 75.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
G.33 Plano de Tubulação do Selo Padrão 76.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
G.35 Reservatório Padrão de Barreira Externa / Buffer Fluid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
G.36 Reservatório Alternativo de Barreira Externa / Reservatório de Fluido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
G.37 Instalação Típica de um Plano de Tubulação 23 Sistema de Circulação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
G.38 Instalação típica de um reservatório de fluido de barreira / tampão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
H.1 Checklist dos inspetores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
I.1 Parâmetros do Teste de Água. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
I.2 Parâmetros do teste de propano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
I.3 Parâmetros do teste cáustico (NaOH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
I.4 Parâmetros de teste do óleo mineral para aplicações entre 5 ° C e 176 ° C (23 ° F e 348,8 ° F). . . . . . . . 247
I.5 Parâmetros de teste de óleo mineral para aplicações entre 176 ° C e 400 ° C (348,8 ° F e 750 ° F). . . . . 248
I.6 Procedimento de teste de qualificação do fabricante do selo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
I.7 Procedimento de teste de qualificação do fabricante de vedação para vedações de contenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
I.8 Procedimento de teste de qualificação do fabricante de vedação para vedantes de barreira de gás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
I.9 Formulário de teste de qualificação de selo mecânico (1CW, 2CW-CW, 3CW-FB, 3CW-FF e 3CW-BB). . . . . . . . . 252
I.10 Formulário de teste de qualificação de selo mecânico (2CW-CS, 2NC-CS, 3NC-FF, 3NC-BB e 3NC-FB). . . . . . . 253
Tabelas
1 Espaçamento entre componentes rotativos e estacionários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 Símbolos e tamanho das conexões da placa de vedação e da placa de glândula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3 Espessura Mínima da Manga na Área dos Parafusos de Fixação da Unidade-Componente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4 Requisitos Mínimos para Tubulação Auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5 Espessura Mínima da Parede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6 Espessura Mínima da Parede da Tubulação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7 Condições que afetam o projeto do sistema de água de resfriamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8 Densidades Aproximadas de Materiais Encontrados em Fluxos de Processos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9 Dimensionamento de Acumuladores da Bexiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
10 Placa de identificação do acumulador de bexiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
A.1 Tabela de Agrupamento de Frases-R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tabela de agrupamento de declarações A.2 H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Conteúdo
Página
B.1 Padrões de Materiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
B.2 Especificações de materiais diversos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
B.3 Limites de temperatura típicos para materiais de face de vedação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
B.4 Limites Típicos de Temperatura para Vedações Secundárias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
B.5 Faixa típica de dureza para selos secundários selecionados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
D.1 Exemplo de um arranjo 1 Código de vedação mecânica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
D.2 Código de vedação mecânica API 610 (Obsoleto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
F.1 Dimensões de Tubos e Tubos para Cálculos de Perda do Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
F.2 Faixas típicas de dureza para materiais do parafuso de fixação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
F.3 Faixas típicas de dureza para materiais de eixo de bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
F.4 Cargas axiais de manga estimadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
I.1 Organização do Teste de Qualificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
I.2 Tabela de seleção de fluido de teste de qualificação e fluido bombeado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
I.3 Sele os parâmetros do teste de qualificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
